ESTILO

6 indicações de leitura para as férias

Quatro escritores e editores curitibanos indicam os melhores livros que leram em 2017. A equipe TOPVIEW também dá seus pitacos

28/12/2017

por Redação | TOPVIEW

A Queda do Céu: Palavras de um Xamã Yanomami

Davi Kopenawa e Bruce Albert
Trad.: Beatriz Perrone-Moisés
Companhia das Letras

por Josely Vianna Baptista, poeta, tradutora (de autores como Jorge Luis Borges e Alberto Manguel) e escritora

“Resultado de um ‘pacto etnográfico’ entre o xamã yanomami e o antropólogo francês, esse é um livro de leitura indispensável. Está mais do que na hora de revermos em profundidade nosso ‘cânone literário’. A riqueza da epistemologia xamânica yanomami se baseia, segundo a antropóloga Mônica Lepri, em resenha da primeira edição, francesa, de 2014, ‘na experiência de ser muitos outros em si mesmo e de ser outro para tantos outros si-mesmos, em um regime de alteridade inclusiva da multiplicidade e de suas singularidades’. Palavras que estão em perfeita consonância com o que postulo em meu Roça Barroca (sobre a etnopoética dos Mbyá ): nenhum gesto sem passado, nenhum rosto sem o outro.”

Lincoln no Limbo

George Saunders
Trad.: Jorio Dauster
Companhia das Letras (lançamento em 2018)

por Caetano Gallindo, professor de Linguística Histórica na Universidade Federal do Paraná e doutor em Linguística pela Universidade de São Paulo

“Foi um ano de belas leituras. Ali Smith, Graham Swift, o último do Joca Reiners Terron (que eu li atrasado). Mas é incontornável. Nada me causou a impressão deixada por Lincoln in the Bardo (que vai sair aqui como Lincoln no Limbo, em tradução de Jorio Dauster) de George Saunders. É um livro formalmente único (mistura de teatro beckettiano e colagem de registros reais); é um romance que tensiona como poucos os limites da forma (entre história e estória, digamos); acima de tudo, é uma obra de um impacto humano único. Poucas coisas na vida, já numa primeira leitura, me deixaram impressão tão marcante.”

O Tribunal da Quinta-Feira

Michel Laub
Companhia das Letras

por Cezar Tridapalli, professor, organizador de festas literárias e escritor dos romances Pequena Biografia de Desejos (7Letras) e O Beijo de Schiller (Arte & Letra)

“Falar mal dos outros, julgando-os, é arte das mais antigas, forjada pelo homem primitivo, quando viu que a caverna do vizinho parecia mais bonita. Se é a sexualidade alheia que vem a público, dentes caninos se afiam, saliva cai do canto da boca. O Tribunal da Quinta-feira narra uma traição conjugal amplificada pela mania contemporânea de fazer das redes sociais um imenso e caótico júri popular. Ao ter a vida íntima arremessada ao escrutínio coletivo, o protagonista-narrador verá do que são capazes os juízes sempre prontos para cacarejar suas certezas indiscutíveis.”

Editores Artesanais Brasileiros

Gisela Creni
Autêntica

por Marcelo Del’Anhol, sócio e editor das Edições Olho de Vidro

“Um dos livros mais interessantes que pude ler neste ano é Editores Artesanais Brasileiros, publicado em 2013. O livro conta a história de pequenas editoras que estiveram em atividade ao longo do século 20 e se dedicaram à produção artesanal de livros de literatura. Entre as editoras apresentadas, estão O Livro Inconsútil, criada por João Cabral de Melo Neto quando residiu na Espanha pela primeira vez, Edições Hipocampo, dos escritores Geir Campos e Thiago de Mello, e O Gráfico Amador, idealizada por Gastão de Holanda no Recife.”